1. The ultimate knowledge.

Trí tuệ tột cùng.

2. Think of this as the ultimate Socratization of education.

Hãy coi đây như triết lí về giáo dục của Socrate.

3. It features a crossover between the Ultimate X-Men and the Ultimate Fantastic Four.

Điều này gây nên cuộc chiến giữa X-men và Fantastic Four.

4. Until the ultimate check-out.

Cho đến lúc họ đi mãi mãi.

5. It's the ultimate geographical suicide.

Đó là sự tự tử về mặt địa lý.

6. The ultimate in British engineering.

Đây là kỹ thuật công nghệ Anh.

7. It is the ultimate betrayal.

Đó là sự phản bội tột cùng.

8. But what's the ultimate in narcissism?

Nhưng bản chất thích làm đỏm là gì?

9. But nothing compares to the Pavilion of Ultimate Bliss

Cực lạc quốc của ta đây còn rất nhiều bảo vật.

10. He continued: “The ultimate structure is the nature of God.

Ông nói tiếp: “Cơ cấu căn bản đó là bản tính của Đức Chúa Trời.

11. The Elder of Ultimate Bliss told me to come here

Tại hạ Vị Ương Sinh được Cực Lạc lão nhân giới thiệu đến.

12. Software engineer of the month.

Kỹ sư phần mềm của tháng.

13. Our Redeemer is the ultimate example.

Đấng Cứu Chuộc của chúng ta là tấm gương tột bậc.

14. Software houses are companies in the software industry.

Công ty phần mềm là các công ty trong ngành công nghiệp phần mềm.

15. The Bible likens ultimate destruction of Satan to the incineration of garbage.

Kinh-thánh ví sự hủy diệt cuối cùng của Sa-tan như việc đốt rác.

16. Could you create the ultimate TEDTalk?

Liệu bạn có thể tạo nên một bài TED hoàn hảo nhất được không?

17. According to Hinduism, what is the ultimate goal of the soul?

Theo Ấn Độ Giáo, mục tiêu tối hậu của linh hồn là gì?

18. A free-software license is a notice that grants the recipient of a piece of software extensive rights to modify and redistribute that software.

Giấy phép phần mềm tự do là thông báo cấp cho người nhận một phần của các quyền mở rộng phần mềm để sửa đổi và phân phối lại phần mềm đó.

19. It's like this ultimate toolkit.

Nó như là bộ công cụ tối ưu này.

20. “Victory, ‘Nike,’ was the ultimate goal of the athlete,” explained the exhibition.

Cuộc triển lãm giải thích: “Chiến thắng, ‘Nike’, là mục tiêu tối hậu của vận động viên.

21. ▪ The outcome: The geographic location and ultimate destiny of the loser.

▪ Kết quả: Địa điểm và vận mạng tối hậu của kẻ bại trận.

22. Cantor proved that the collection of real numbers and the collection of positive integers are not equinumerous.

Cantor chứng minh rằng tập các số thực và tập các số nguyên dương là không cùng lực lượng.

23. 19 Third, the ransom sacrifice is the ultimate proof of Jehovah’s love.

19 Thứ ba, sự hy sinh làm giá chuộc là bằng chứng tột bực của lòng yêu thương của Đức Giê-hô-va.

24. I was thinking that the Sun is kind of the ultimate alchemist.

Tôi đã nghĩ mặt trời là cảnh giới của thuật luyện kim

25. She part of the collection, too?

Cô ấy cũng là một phần của bộ sưu tập?

26. Where is our ultimate loyalty?

Lòng trung tín tột bậc của chúng ta ở đâu?

27. Tomorrow we'll start to practice the ultimate move.

Ngày mai, chúng ta bắt đầu luyện tập chiêu thức cuối cùng.

28. Here was a dramatic test of Jehovah’s wisdom —perhaps the ultimate test.

Đây là thử thách gay cấn cho sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va—có lẽ là thử thách tột cùng.

29. Its ultimate destination is this, the greater flamingo.

Điểm đến cuối cùng của nó là đây, những con hồng hạc lớn hơn.

30. It is linked to all the other software engineering disciplines, most strongly to software design and software testing.

Nó được liên kết tới tất cả các quy tắc công nghệ phần mềm, nhất là với thiết kế phần mềm và kiểm thử phần mềm.

31. Prior to version 5, Scilab was semi-free software according to the nomenclature of the Free Software Foundation.

Trước phiên bản 5, Scilab là phần mềm nửa miễn phí theo danh nghĩa phần mềm tự do.

32. Software construction is a software engineering discipline.

Xây dựng phần mềm (tiếng Anh:Software construction) là một quy tắc công nghệ phần mềm.

33. The downfall of these nations will lead to their “nakedness” —their ultimate humiliation!

Sự suy sụp của những nước này sẽ khiến chúng bị “trần”—tức bị nhục nhã ê chề!

34. I'm here to look at the ultimate desert machine.

Tôi ở đây để nhìn cổ máy sa mạc tốt nhất.

35. The ultimate objective is to eradicate the opponent's base.

Mục tiêu cuối cùng là để tiêu diệt căn cứ của đối phương.

36. Monitored for the collection of physiological data!

Được giám sát để thu thập dữ liệu sinh lý!

37. Quite the collection.

Đúng là bộ sưu tập nhỉ.

38. Possessing a firm foundation is the ultimate protection from the buffetings of the world.

Việc có được một nền tảng vững chắc là sự bảo vệ tột bậc khỏi những vùi dập của thế gian.

39. And so that in a way is the ultimate legacy of this map.

Và theo hướng đó, chỉ còn bản đồ này như là di sản cuối cùng

40. First, inter-racial harmony; second, and ultimate state of non-communalism."

Thứ nhất là hài hòa giữa các sắc tộc; thứ hai là cuối cùng có một quốc gia phi cộng đồng chủ nghĩa."

41. The ultimate objective of the Convention is to prevent dangerous human interference of the climate system.

Mục tiêu cuối cùng của công ước này là ngăn chặn sự can thiệp nguy hiểm của con người vào hệ thống khí hậu.

42. Software using such a license is free software (or free and open-source software) as conferred by the copyright holder.

Phần mềm sử dụng giấy phép đó là phần mềm tự do (hoặc phần mềm tự do - mã nguồn mở) do chủ sở hữu bản quyền trao tặng.

43. Finally, a software engineer would develop the software that makes the robot behave properly.

Cuối cùng, một kỹ sư phần mềm sẽ phát triển phần mềm làm cho robot hoạt động tốt.

44. The corporation owns the software.

Công ty sở hữu phần mềm.

45. Software that provides a link between separate software applications.

Phần mềm cung cấp một mối liên kết giữa các phần mềm ứng dụng khác nhau.

46. You and your uncle watch Ultimate Fighting?

Cháu và cậu xem Giải vô địch Đối kháng?

47. It may be the ultimate time-lapse image: the anatomy of Earth brought to life.

Đây là một hình ảnh đỉnh cao của "tua nhanh" thể hiện sống động cấu trúc giải phẫu của trái đất.

48. They were not likely to live to see the ultimate overthrow of the capitalist system.

Họ chắc không sống nổi để nhìn thấy sự lật đổ chung cục hệ thống tư bản chủ nghĩa.

49. And in fact, the ultimate search engine would be smart.

Và công cụ tìm kiếm tốt nhất cũng cần thông minh.

50. I went to the creationists'museum. And these are the ultimate literalists.

Tôi đến những bảo tàng của thuyết tạo hoá. và đây là những nhà truyền giáo bậc thầy.

51. Nirvana is a state neither of eternal bliss nor of becoming one with the ultimate reality.

Niết Bàn không phải là cõi phúc vĩnh cửu cũng không phải là hòa nhập với hiện thực tối hậu.

52. Commercial off-the-shelf Retail software Proprietary software Gratis versus Libre Shareware commercial software - Definitions from Dictionary.com David A. Wheeler (2009-02-03).

Phần mềm bán lẻ Phần mềm sở hữu độc quyền Shareware ^ commercial software - Definitions from Dictionary.com ^ David A. Wheeler (ngày 3 tháng 2 năm 2009).

53. So this Tasmanian devil cancer is perhaps the ultimate cancer.

Vậy nên bệnh ung thư của con Tasmanian devil này có lẽ là bệnh ung thư gốc.

54. And at that point, the wheat has suffered the ultimate indignity.

Và trên quan điểm đó, lúa mỳ đã phải chịu đựng sự sỉ nhục nghiêm trọng.

55. for that year’s collection of articles.

đăng tải một bảng mục lục liệt kê đầu đề các bài trong năm.

56. You have been selected as the vessel for the ultimate evil.

Anh được lựa chọn là con tàu hồi sinh của ác quỷ tối thượng.

57. His concern in "The New Education" was not merely curriculum, but the ultimate utility of education.

Mối quan tâm của ông trong "The Giáo dục mới" không chỉ đơn thuần là chương trình học, nhưng những tiện ích tối hậu của giáo dục.

58. The planned collection of said issues was also canceled.

Bởi vậy, kế hoạch xuất bản Materials Collection cũng bị hoãn lại.

59. This is the greatest collection of geniuses ever assembled!

Đây là mội hội đồng gồm tất cả những thiên tài từ cổ chí kim

60. Money is raised by the collection of used clothes.

Tiền được tăng lên thông qua việc sản xuất hàng tiêu dùng.

61. The ultimate task of the metallurgists was to determine how to cast plutonium into a sphere.

Công việc cuối cùng của các nhà luyện kim là xác định cách để đúc plutoni thành một khối cầu.

62. All my collection, all the tools of useless reason...

Tất cả những tư liệu của tôi, tất cả những công cụ dùng vào những lý do vô ích...

63. Software [ XON/XOFF ]

[ XON/XOFF ] phần mềm

64. It is the ultimate scarce resource, the one planet that we share.

Đó là nguồn tài nguyên khan hiếm quan trọng, là một hành tinh mà chúng ta chia sẻ.

65. The groovy formal collection, yes!

Bộ sưu tập lễ phục sang trọng đó.

66. The ancient one's private collection.

Tàng thư tư nhân của Cổ Nhất.

67. This quickly became the most popular adoption of GNU software.

Điều này nhanh chóng trở thành việc áp dụng phần mềm GNU phổ biến nhất.

68. But you led the collection

Nhưng cậu đã đứng ra quyên góp.

69. In the Beginning: Recollections of Software Pioneers, pages 134–153.

Trong phần mở đầu: Hồi ức về những người tiên phong phần mềm, trang 134 Lỗi153.

70. You ladies ready to play a little Ultimate Frisbee?

Các vị đã sẵn sàng chơi trò chơi đẩy nhau chưa?

71. A software reseller is a consultant who sells the software from large companies under a licence.

Người bán lại phần mềm là nhà tư vấn bán phần mềm từ các công ty lớn theo giấy phép.

72. Cygnus provided commercial support for free software and housed maintainers of GNU software products such as the GNU Debugger and GNU Binutils.

Cygnus cung cấp hỗ trợ thương mại cho phần mềm miễn phí và lưu trữ bảo trì các sản phẩm phần mềm GNU ví dụ như GNU Debugger và GNU Binutils.

73. The ultimate result is almost universal waste of various kinds, including substantial energy and maintenance cost.

Kết quả cuối cùng là gần như lãng phí mọi thứ, bao gồm năng lượng và chi phí bảo trì đáng kể.

74. They're made up of a collection of organs.

Chúng chỉ là tổng hợp của các cơ quan sinh học.

75. This is a list of educational software that is computer software whose primary purpose is teaching or self-learning.

Phần mềm giáo dục là phần mềm máy tính có nhiệm vụ chính là hỗ trợ dạy học hoặc tự học.

76. The car also came with a collection of street signs.

Chiếc xe cũng đi kèm với một bộ sưu tập các biển chỉ đường.

77. This is just a collection of pathways in the cell.

Đây chỉ là bộ sưu tập các lộ trình trong tế bào.

78. And the start of a gigantic and unique waste collection.

Và cả sự hợp nhất khổng lồ, duy nhất của đất nước nữa.

79. The Doctrine and Covenants is a collection of modern revelations.

Sách Giáo Lý và Giao Ước là một tuyển tập của các điều mặc khải hiện đại.

80. The company’s original goal was to manage the distribution of the software.

Mục tiêu đầu tiên của công ty là quản lý những bản phân phối phần mềm.